viernes, 30 de enero de 2015

Temazos italianos

1) "Bella Ciao" (Versión de Goran Bregovic y su orquesta de Bodas y Funerales):

Para verla en Youtube, pulsar aquí.

Para leer la letra y traducción, pulsar aquí.



2) "Ma il cielo è sempre più blu" de Rino Gaetano.



Para leer la letra y la traducción: Pulsar aquí.

3) L' Italiano, de Toto Cutugno:



Para leer la letra, pulsar aquí.

4) El Vals de El padrino. Nino Rota.




 5) Tarantulae, de Nidi D'arac.

 

La letra (en salentino):


Se vidi ca se cotula lu pete
quiddhu è lu segnu ca vole ballare

nnanana nnanana beddhu è l'amore e ci lu sape fà

ballati tutti quanti e ballati forte
le tarante su turnate e nun su morte

ballati cu bu cascianu li peti
catiti sutta alle scenucchie pare pare

balla beddha mia ci sai ballare
ca la taranta è bia e nun bbè morta
.

La traducción en italiano:

Se vedi che si muove il piede
quello è il segno che vuole ballare 
 
nanana nanana bello è l'amore e che lo sa fare

ballate tutti quanti e ballate forte
le tarante sono tornate e non sono morte

ballate fino a farvi cadere i piedi
cadete dritti dritti sulle ginocchia

balla bella mia se sai ballare
perchè la taranta è viva e non è morta


6. ¡Se mi rilasso, collasso! de BandaBardo.



 Pulsar aquí para tener la letra.

No hay comentarios:

Publicar un comentario